Paultre, Patrick, Canada